1
00:00:01,133 --> 00:00:02,500
- Ντέιβιντ Χάσελ...
- Ντέιβιντ Χάσελχοφ...

2
00:00:02,633 --> 00:00:04,000
Ήταν το αστέρι
του Knight Rider και του Baywatch

3
00:00:04,133 --> 00:00:06,267
και μάλιστα βρήκε χρόνο να
γκρεμίσει το Τείχος του Βερολίνου.

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,100
Σύμφωνα με το
Βιβλίο Ρεκόρ Γκίνες,

5
00:00:08,233 --> 00:00:11,467
πάνω από 1,1 δισεκατομμύριο θεατές
παρακολούθησε τον Ντέιβιντ Χάσελχοφ

6
00:00:11,600 --> 00:00:14,667
στο απόγειο της φήμης του.
Πού πήγαν όμως οι τηλεθεατές;

7
00:00:14,800 --> 00:00:17,067
...περιοδεία επιστροφής ήταν
που τραβήχτηκαν από υποστηρικτές των ΗΠΑ.

8
00:00:17,200 --> 00:00:19,800
Είναι η καριέρα του διάσημου
ναυαγοσώστη όλα ξεβράστηκαν;

9
00:00:19,933 --> 00:00:21,267
Και άλλο ένα διαζύγιο
για τον David Hasselhoff

10
00:00:21,400 --> 00:00:23,400
και ένα πέμπτο σετ από
καταβολή διατροφής.

11
00:00:23,533 --> 00:00:25,933
Ο David Hasselhoff έχει
τώρα κήρυξε πτώχευση.

12
00:00:26,067 --> 00:00:29,700
Σύμφωνα με τον διευθυντή του στο Ηνωμένο Βασίλειο,
φεύγει από τις Ηνωμένες Πολιτείες

13
00:00:29,833 --> 00:00:31,433
να επιδιώξει
ευκαιρίες στην Αγγλία.

14
00:00:34,167 --> 00:00:36,200
Το αφήνεις
προσγειώστε τα ορυχεία σε μένα.

15
00:00:36,333 --> 00:00:38,000
Ο Hoff είναι εδώ, εδώ για να βοηθήσει!

16
00:00:38,133 --> 00:00:39,633
Θα έπρεπε να ήταν
η λίστα του Χάσελχοφ.

17
00:00:39,767 --> 00:00:42,433
γλίτωσα περισσότερα
άτομα στο Baywatch από όσα έσωσε ο Σίντλερ

18
00:00:42,567 --> 00:00:43,600
στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

19
00:00:43,733 --> 00:00:45,667
- Ποιος είσαι;
- Είναι ο David Hasselhoff!

20
00:00:45,800 --> 00:00:48,033
Και με περιμένεις
να το πιστέψω;

21
00:00:48,167 --> 00:00:49,667
Ω, ματωμένη κόλαση.
Είναι, έτσι δεν είναι;

22
00:00:49,800 --> 00:00:51,167
Ζωντανή νάρκη!

23
00:00:54,433 --> 00:00:56,233
Μόλις απέτυχες

24
00:00:56,367 --> 00:00:59,200
το Mike Porridge
Εκπαιδευτικό σεμινάριο Ευαισθητοποίησης για το Εχθρικό Περιβάλλον.

25
00:00:59,333 --> 00:01:00,767
Προφανώς έχεις
συμφώνησε να εκτελέσει

26
00:01:00,900 --> 00:01:03,500
σε ιδιωτική συναυλία
για έναν διαβόητο πολέμαρχο.

27
00:01:03,633 --> 00:01:05,367
Ο Μαξ μου είπε ότι είναι
ένας κοινοτικός αρχηγός.

28
00:01:05,500 --> 00:01:07,867
Η φιλανθρωπία μας δεν μπορεί πλέον να είναι
συσχετίζονται μαζί σου, καλημέρα!

29
00:01:08,067 --> 00:01:09,433
Ουάου!

30
00:01:09,567 --> 00:01:11,067
Δεν καταλαβαίνουν
η δύναμη του Hoff όπως εγώ!

31
00:01:11,200 --> 00:01:13,833
Μπορείτε να το αλλάξετε.
Μπορείτε να τον αφοπλίσετε.

32
00:01:13,967 --> 00:01:15,433
Αυτό είναι το Νόμπελ
Πράγματα για το Βραβείο Ειρήνης!

33
00:01:19,267 --> 00:01:21,700
Δεν μπορείς απλά να περιπλανηθείς
σε μια εμπόλεμη ζώνη μισοσκεπασμένη.

34
00:01:21,833 --> 00:01:24,067
Αυτοί οι Βαλκάνιοι μισθοφόροι
οι τύποι πρόκειται να διαφημιστούν

35
00:01:24,133 --> 00:01:26,300
στα poppers και την κρεατίνη,
και στεροειδή.

36
00:01:26,433 --> 00:01:28,500
Πρέπει να είσαι έτοιμος
να σκάσει μερικά κεφάλια.

37
00:01:28,633 --> 00:01:29,933
Πάω εκεί με την ησυχία μου.

38
00:01:30,067 --> 00:01:31,400
Η δύναμη του
το Hoff είναι ειρήνη.

39
00:01:31,533 --> 00:01:32,933
Αυτοί οι άνθρωποι δεν το κάνουν
να ξέρεις τι είναι η ειρήνη.

40
00:01:33,067 --> 00:01:35,600
Δεν είχαν
ειρήνη στους αιώνες. Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος.

41
00:01:38,100 --> 00:01:39,967
Αυτό το αποκαλώ Λίαμ Νίσον.
Θα το χρειαστείς!

42
00:01:40,100 --> 00:01:41,633
Ωχ, ωχ.
Ούτε το πρόσωπο, ούτε το πρόσωπο.

43
00:01:41,767 --> 00:01:43,633
Λυπάμαι, Ντέιβιντ,
αυτό είναι για το καλό σου.

44
00:01:44,800 --> 00:01:46,067
Του έχω διδάξει οφθαλμομέτρηση.

45
00:01:46,133 --> 00:01:48,600
Του έχω μάθει τους αγκώνες
στο ρινικό οστό

46
00:01:48,733 --> 00:01:51,933
και αν όλα αποτύχουν είπα
να προσποιηθεί ότι σκάει τον εαυτό του και λιποθυμά.

47
00:01:52,067 --> 00:01:53,167
Dieter, είσαι γεμάτος ακόμα;

48
00:01:53,300 --> 00:01:54,633
Πρέπει να είμαστε σε
το αεροδρόμιο σε μια ώρα.

49
00:01:54,767 --> 00:01:55,800
- Μπαμπά;
- Τι συμβαίνει;

50
00:01:55,933 --> 00:01:57,500
Έλα εδώ, κάτσε.

51
00:01:57,633 --> 00:01:59,533
- Γιατί σου κόβεται η ανάσα;
-Θέλω να σου δείξω κάτι.

52
00:01:59,667 --> 00:02:00,967
Τι συμβαίνει;

53
00:02:06,133 --> 00:02:07,133
Εμ...

54
00:02:11,433 --> 00:02:12,733
Ουάου!

55
00:02:17,067 --> 00:02:18,233
Ω!

56
00:02:24,367 --> 00:02:26,067
Ω, ω!

57
00:02:26,167 --> 00:02:27,500
Τι πιστεύεις;

58
00:02:27,633 --> 00:02:30,800
Πρώτα απ 'όλα, έχετε
ένα χαλί κάψιμο στο πρόσωπό σας.

59
00:02:30,933 --> 00:02:32,567
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

60
00:02:32,700 --> 00:02:34,333
το τελευταίο μέρος δεν είναι καλό.

61
00:02:34,467 --> 00:02:36,833
Κοίτα, Μαξ, δεν το κάνω συνήθως
μιλήστε για τέτοια πράγματα

62
00:02:36,967 --> 00:02:39,100
αλλά νομίζω ότι όλο αυτό
το ταξίδι είναι κακή ιδέα.

63
00:02:39,233 --> 00:02:42,833
Απ' ότι έχω διαβάσει,
αυτός ο πολέμαρχος είναι ένας πολύ, πολύ επικίνδυνος άνθρωπος.

64
00:02:42,967 --> 00:02:44,433
πάω να
να σου πω αμέσως, έχω βαρεθεί

65
00:02:44,567 --> 00:02:46,100
η συνεχής σου γκρίνια.

66
00:02:46,233 --> 00:02:49,967
Ναι; Το Hoff χρειάζεται
θετικά άτομα γύρω του αυτή τη στιγμή.

67
00:02:50,100 --> 00:02:52,100
θα γίνω
ειλικρινά μαζί σου, είσαι η φωνή της καταστροφής.

68
00:02:52,233 --> 00:02:53,900
Είσαι καταθλιπτικός.

69
00:02:54,067 --> 00:02:56,833
Απλώς νομίζω ότι δεν είσαι
σκεπτόμενος σωστά αυτό το ταξίδι.

70
00:02:56,967 --> 00:02:59,067
Κάποτε ήμουν η περιοδεία
μάνατζερ για το S Club Juniors,

71
00:02:59,200 --> 00:03:00,367
Νομίζω ότι ξέρω να οργανώνομαι

72
00:03:00,500 --> 00:03:03,200
προσωπική εμφάνιση
σε ένα πάρτι γενεθλίων.

73
00:03:03,333 --> 00:03:05,600
Είναι απλώς ένα πολύ
διαφορετικό πράγμα, εγκληματίας πολέμου.

74
00:03:05,733 --> 00:03:07,133
Στο S Club Juniors;

75
00:03:07,267 --> 00:03:09,833
Όχι, δεν είναι στην πραγματικότητα.
Θα εκπλαγείτε.

76
00:03:09,967 --> 00:03:10,967
Ας κυλήσουμε!

77
00:03:12,200 --> 00:03:13,700
Μπαίνω!

78
00:03:15,700 --> 00:03:16,867
Να είσαι ασφαλής.

79
00:03:17,067 --> 00:03:18,233
Χάριετ, μπορείς να κλείσεις
η πόρτα παρακαλώ;

80
00:03:18,367 --> 00:03:19,300
Ναι, ναι.

81
00:03:20,533 --> 00:03:22,233
Συγνώμη!

82
00:03:22,367 --> 00:03:25,300
Ο μπαμπάς θέλει να πάει στο Τεργκιστάν
γιατί ξέρεις,

83
00:03:25,433 --> 00:03:27,067
ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει τη διαφορά.

84
00:03:27,200 --> 00:03:29,900
Και αν κάποιος μπορεί να σταματήσει
οι νάρκες, είναι ο μπαμπάς μου.

85
00:03:37,933 --> 00:03:41,067
Συναντάτε
Radovan σήμερα, ναι; Ο χασάπης;

86
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
Ναι, ναι, εννοώ,
Είμαι κάπως ενθουσιασμένος.

87
00:03:43,933 --> 00:03:45,900
Σύντροφος...
Είναι αρκετά διανοητικός, φίλε!

88
00:03:46,067 --> 00:03:48,067
Ναι, δεν ξέρω
από που παίρνετε αυτές τις πληροφορίες...

89
00:03:48,133 --> 00:03:49,667
Internet, innit!

90
00:03:49,800 --> 00:03:52,967
Ήμουν σε λίγο
ένα σκοτεινό ταξίδι στο YouTube, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

91
00:03:53,100 --> 00:03:57,167
Άρχισα να βλέπω κάτι περίεργα
πορνό αναπαράστασης εμφυλίου πολέμου.

92
00:03:57,300 --> 00:04:00,067
Μετά παρακολούθησα
το ντοκιμαντέρ Radovan.

93
00:04:00,200 --> 00:04:02,300
Πήρε τους αρχηγούς
του αντιπάλου,

94
00:04:02,433 --> 00:04:04,967
έραψε τους
μαλάκες κλείσε, ναι,

95
00:04:05,100 --> 00:04:06,867
και τους τάιζε καθαρτικά.

96
00:04:07,067 --> 00:04:10,733
Μαξ! Το ακούς αυτό;
Είπε ότι τους έραψε τις μαλάκες τους.

97
00:04:10,867 --> 00:04:13,700
Το διαδίκτυο δεν είναι
μια αξιόπιστη πηγή.

98
00:04:13,833 --> 00:04:16,367
Μην κρίνετε ένα βιβλίο
από το εξώφυλλό του, σωστά!

99
00:04:16,500 --> 00:04:18,067
Υπερηφάνεια και Προκατάληψη, κύριε Ντάρσυ,

100
00:04:18,200 --> 00:04:19,733
έμοιαζε σαν να ήταν
θα γίνει μαλάκας,

101
00:04:19,867 --> 00:04:21,533
αποδείχθηκε ότι ήταν εντάξει.

102
00:04:21,667 --> 00:04:23,200
Αυτός ο Ράντοβαν φίλε,

103
00:04:23,333 --> 00:04:26,600
μπορεί να είναι σαν
ο Βαλκάνιος Mr Darcy!

104
00:04:26,733 --> 00:04:28,667
Έχω ένα πακέτο δεδομένων,
Μου δόθηκε

105
00:04:28,800 --> 00:04:33,533
και εδώ μέσα υπάρχει μηδέν
αναφορά για το ράψιμο οπών.

106
00:04:33,667 --> 00:04:34,933
Υπήρχε λίγο μέσα
το ντοκιμαντέρ όταν...

107
00:04:35,067 --> 00:04:37,467
Θα επιμείνετε απλώς
το πακέτο δεδομένων παρακαλώ;

108
00:04:37,600 --> 00:04:41,667
Λέει ότι είναι
ένας αρχηγός κοινότητας,

109
00:04:41,800 --> 00:04:45,167
όχι χασάπης,
όχι πολέμαρχος...

110
00:04:45,300 --> 00:04:47,300
Κοινοτάρχης!

111
00:04:47,433 --> 00:04:49,267
Αυτός στην πραγματικότητα
δολοφόνησε την κουνιάδα του

112
00:04:49,400 --> 00:04:51,367
γιατί δεν το έκανε
το στεγνοκαθαριστήριό του.

113
00:04:51,500 --> 00:04:53,167
Υπάρχει τρόπος που εμείς
μπορεί να τακτοποιήσει τα καθίσματα

114
00:04:53,300 --> 00:04:56,467
για να μην έχω τη φωνή του
στο αυτί μου όλη την ώρα;

115
00:04:56,600 --> 00:05:01,067
Και είναι πραγματικά
άρχισε να μου κάνει τα χάλια για αυτόν τον πολέμαρχο.

116
00:05:02,433 --> 00:05:03,900
Ηγέτης της κοινότητας.

117
00:05:04,067 --> 00:05:05,833
σου λέω τι,
παρακολούθησε αυτό το βίντεο στο YouTube

118
00:05:05,967 --> 00:05:07,500
και πιστεύει ότι είναι ειδικός.

119
00:05:07,633 --> 00:05:10,133
Έχω δει σκατά
πολλά βίντεο με γάτες,

120
00:05:10,267 --> 00:05:11,867
είμαι ειδικός στις γάτες;

121
00:05:24,900 --> 00:05:26,900
Ε... Τι κάνετε παιδιά
κάνω για πλάκα εδώ;

122
00:05:48,767 --> 00:05:51,500
Ωχ!

123
00:05:54,833 --> 00:05:57,633
Hasselhoff David!

124
00:05:57,767 --> 00:05:59,067
Hasselhoff David!

125
00:05:59,167 --> 00:06:02,367
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
είναι εδώ στο Tergistan!

126
00:06:03,633 --> 00:06:05,067
Είμαι τόσο χαρούμενος που
μπορούσε να πυροβολήσει όπλο!

127
00:06:05,167 --> 00:06:06,467
Όχι! Γεια σου.

128
00:06:06,600 --> 00:06:07,700
δεν πρόκειται να κοσ

129
00:06:07,833 --> 00:06:09,500
- είναι πολύ χαρούμενοι.
-Δικαίωμα.

130
00:06:09,633 --> 00:06:11,067
Michael Knight, Knight Rider!

131
00:06:11,200 --> 00:06:12,300
Γεια σου, ΚΙΤΤ, πάρε με!

132
00:06:12,433 --> 00:06:14,067
Ουάου! Το έκανε!

133
00:06:14,200 --> 00:06:17,167
Παρακαλώ, παρακαλώ...

134
00:06:24,067 --> 00:06:26,567
- Ποιος είναι;
- Αυτός είναι ο μάνατζέρ μου, ο Μαξ Κόλμαν.

135
00:06:26,700 --> 00:06:28,633
Α, ο διευθυντής του
Hasselhoff David!

136
00:06:28,767 --> 00:06:31,167
Πρέπει να είναι πολύ έξυπνος άνθρωπος,
ξέρετε, μαγειρεύω το βιβλίο!

137
00:06:31,300 --> 00:06:32,467
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

138
00:06:32,600 --> 00:06:34,367
Και αυτός είναι ο γιος μου, ο Ντίτερ.

139
00:06:34,500 --> 00:06:35,833
- Αλήθεια;
- Ναι.

140
00:06:35,967 --> 00:06:39,267
Νόμιζα ότι ήταν κατοικίδιο Hoff,
Νόμιζα ότι ήταν σαν μαϊμού.

141
00:06:39,400 --> 00:06:42,767
Κάτι που φέρνει
για τύχη ή για γέλιο.

142
00:06:42,900 --> 00:06:45,833
Αλλά όχι,
αποδείχθηκε ότι ο γιος του.

143
00:06:45,967 --> 00:06:47,200
Κι εγώ έχω γιο.

144
00:06:47,333 --> 00:06:49,100
Α, αλήθεια;
Θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω.

145
00:06:49,233 --> 00:06:53,567
Όχι, έχει πεθάνει
την επανάσταση του 2008.

146
00:06:53,700 --> 00:06:56,300
Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά ακούστε,
ξέρεις το Instagram;

147
00:06:56,433 --> 00:06:57,567
Πολύ μεγάλο στις Ηνωμένες Πολιτείες.

148
00:06:57,700 --> 00:07:00,067
Α, καλά, έχω Instagram
φωτογραφία μαζί σου.

149
00:07:00,200 --> 00:07:01,933
Α, εδώ έξω; Εκπληκτική επιτυχία.

150
00:07:02,067 --> 00:07:05,200
Ξέρεις,
αυτή την ημέρα, θα κηρύξω αργία στο όνομά σου.

151
00:07:05,333 --> 00:07:06,433
ΕΝΤΑΞΕΙ.

152
00:07:06,567 --> 00:07:08,633
Όπως ακριβώς κάναμε
για τον Σαντάμ Χουσεΐν.

153
00:07:08,767 --> 00:07:10,100
Καλά, καλά, καλά!

154
00:07:10,233 --> 00:07:13,633
Τώρα, φίλοι μου, ελάτε
την ταπεινή μου κατοικία. Παρακαλώ, παρακαλώ.

155
00:07:13,767 --> 00:07:17,900
Αλλά ξέρεις μέσα
την εποχή των Σοβιετικών, αυτό ήταν καταφύγιο.

156
00:07:18,067 --> 00:07:19,433
- Καταφύγιο;
- Ναι.

157
00:07:19,567 --> 00:07:21,367
- Τώρα είναι το σπίτι μου.
- Α, υπέροχα.

158
00:07:21,500 --> 00:07:24,667
Και οι άντρες μου τηλεφωνούν
αυτό "Το Μπάνκαλοου".

159
00:07:24,800 --> 00:07:26,167
Να το πάρεις;

160
00:07:26,300 --> 00:07:28,567
Επειδή είναι σαν μπανγκαλόου,
αλλά σπίτι και καταφύγιο, ξέρεις;

161
00:07:28,700 --> 00:07:30,300
το καταλαβαίνω.
Μπάνκαλοου! Αυτό είναι πολύ αστείο.

162
00:07:30,433 --> 00:07:31,800
Αυτό δεν είναι αστείο.

163
00:07:31,933 --> 00:07:34,900
Αυτός είναι ο γιος τι
σου λέω για.

164
00:07:35,067 --> 00:07:36,567
Ο νούμερο ένα γιος, εδώ.

165
00:07:37,733 --> 00:07:39,600
Ω,
Ουάου, τι όμορφο αγόρι...

166
00:07:39,733 --> 00:07:41,767
Και πολύ, πολύ ωραίο μουστάκι.

167
00:07:41,900 --> 00:07:43,600
Ναι, καλά,
το πήρε από τη μητέρα του.

168
00:07:43,733 --> 00:07:44,833
Ναι...

169
00:07:44,967 --> 00:07:47,067
Αυτός ο νούμερο ένα γιος
σκοτώθηκαν από τους επαναστάτες,

170
00:07:47,200 --> 00:07:48,600
αλλά μην ανησυχείς!

171
00:07:48,733 --> 00:07:51,500
Τα παίρνω, τα πιάνω όλα
και ράβουν τις μαλάκες τους.

172
00:07:51,633 --> 00:07:53,933
- Λυπάμαι λοιπόν.
- Για ποιο λόγο;

173
00:07:54,067 --> 00:07:56,067
Για σένα, για την απώλεια σου,
όχι οι επαναστάτες.

174
00:07:56,200 --> 00:07:57,367
Καλός.

175
00:07:57,500 --> 00:07:59,100
Εντάξει, έτσι έχω
μεγάλη έκπληξη για εσάς.

176
00:07:59,233 --> 00:08:01,600
Τώρα, παρακαλώ. Ετοιμος; Εκπληξη.

177
00:08:03,367 --> 00:08:05,200
Ουάου...

178
00:08:07,067 --> 00:08:08,867
Ω, Θεέ μου!

179
00:08:09,067 --> 00:08:14,400
Κύριοι, καλώς ήρθατε στο
Κινηματογράφος Hasselhoff David Memorial!

180
00:08:14,533 --> 00:08:16,933
Δεν έχω δει ποτέ α
δωμάτιο σαν αυτό, ποτέ!

181
00:08:17,067 --> 00:08:18,633
Έχετε
όλα όσα έχω κάνει ποτέ.

182
00:08:18,767 --> 00:08:20,233
Εννοώ, έχεις κιόλας

183
00:08:20,367 --> 00:08:22,467
η αρσενική γυμνή μου διάταξη στο κέντρο

184
00:08:22,600 --> 00:08:25,167
και ποζάρεις όπως εγώ,
Δηλαδή, δες το.

185
00:08:25,300 --> 00:08:26,567
Μοιάζουμε με δίδυμα.

186
00:08:26,700 --> 00:08:29,767
Ναι, ναι, είναι εδώ σε αυτό
δωμάτιο την Παρασκευή,

187
00:08:29,900 --> 00:08:34,067
οι άντρες μου και εγώ, παρακολουθούμε
το επεισόδιο του Knight Rider , Michael Knight.

188
00:08:34,200 --> 00:08:36,267
- Ουάου!
- Γιατί ταυτίζονται μαζί του

189
00:08:36,400 --> 00:08:38,433
γιατί πολεμάει
ενάντια στο κατεστημένο.

190
00:08:38,567 --> 00:08:40,900
-Φυσικά.
- Τους αρέσει και το Baywatch αλλά

191
00:08:41,067 --> 00:08:42,633
αυτό είναι περισσότερο για τις γυναικείες!

192
00:08:42,767 --> 00:08:44,767
Γι' αυτό τα καταφέραμε!

193
00:08:44,900 --> 00:08:47,767
Κοιτάξτε αυτό, κάθε ένα
πράγμα που έχω κάνει.

194
00:08:47,900 --> 00:08:49,667
Το Baywatch Nights, το αγαπημένο μου.

195
00:08:49,800 --> 00:08:51,567
Το βιβλίο μου, Knight Rider...

196
00:08:51,700 --> 00:08:53,067
Έχω περισσότερα
εκπλήξεις για εσάς

197
00:08:53,167 --> 00:08:55,300
αλλά πρώτα παρακαλώ
πήγαινε στο δωμάτιό σου, φρεσκάρισε.

198
00:08:55,433 --> 00:08:58,467
Εκεί θα βρείτε το
τετράγωνο λεμονιού φρέσκο.

199
00:08:58,600 --> 00:09:02,133
Παρακαλώ κάντε το πρόσωπο,
χέρι, μπουλόκ, οτιδήποτε,

200
00:09:02,267 --> 00:09:04,067
τότε επιστρέψτε και έχουμε
περισσότερη έκπληξη.

201
00:09:04,133 --> 00:09:07,400
-Εντάξει.
- Εντάξει, υποθέτω ότι θα πάμε

202
00:09:07,533 --> 00:09:09,100
και πλένουμε τα μπουλόνια μας.

203
00:09:09,233 --> 00:09:11,133
Χάριετ, τα κατάλαβες λάθος, αυτός ο τύπος είναι ωραίος.

204
00:09:11,267 --> 00:09:13,233
εννοώ,
έχει κάθε επεισόδιο

205
00:09:13,367 --> 00:09:14,600
για όλα όσα έχω κάνει ποτέ.

206
00:09:14,733 --> 00:09:16,600
Δηλαδή, έχει επεισόδια
του Knight Rider

207
00:09:16,733 --> 00:09:18,100
Ούτε καν
θυμηθείτε να πυροβολήσετε.

208
00:09:18,233 --> 00:09:20,667
Ντέιβιντ, δεν φαίνεται να είσαι
με ακούς, εντάξει;

209
00:09:20,800 --> 00:09:24,633
Ο Ράντοβαν Μερκάντιτς είναι
ένας απίστευτα ασταθής και επικίνδυνος πολέμαρχος.

210
00:09:24,767 --> 00:09:27,400
Ξέρεις, είναι γλυκό που εσύ
πραγματικά νοιάζεται για εμάς τόσο πολύ

211
00:09:27,533 --> 00:09:30,567
αλλά είναι ένας υπέροχος τύπος, πραγματικά.
Η Δύση τα έχει κάνει όλα λάθος.

212
00:09:30,700 --> 00:09:32,267
Δεν μπορείς απλά
αγνοήστε όλες τις αναφορές

213
00:09:32,400 --> 00:09:34,233
γιατί τα πας μαζί του.

214
00:09:34,367 --> 00:09:36,333
Αντιμετωπίζουμε
τέλεια χωρίς εσένα.

215
00:09:36,467 --> 00:09:38,300
- Ευχαριστώ, αντίο!
- Μαξ!

216
00:09:39,200 --> 00:09:40,900
Ω, ουάου, αυτό ήταν σκληρό!

217
00:09:41,900 --> 00:09:44,100
Φωτίστε, χρησιμοποιήστε ένα Lemon Fresh.

218
00:09:45,900 --> 00:09:49,833
Κοίτα, κοίτα!
Τώρα, αυτή είναι η νούμερο ένα καλύτερη έκπληξη.

219
00:09:53,533 --> 00:09:56,633
Όχι,
οχι θελω να κανω...

220
00:09:56,767 --> 00:09:59,067
Θέλω να κάνω το "Three,
δύο, ένα."

221
00:09:59,200 --> 00:10:01,967
Ουφ...
Είναι πολύ αργά, είναι πολύ αργά.

222
00:10:03,367 --> 00:10:05,233
Δεν μοιάζει σε τίποτα με τον ΚΙΤΤ.

223
00:10:05,367 --> 00:10:07,633
Όχι, δεν είναι καν
ένα Pontiac Trans Am.

224
00:10:07,767 --> 00:10:09,633
- Δεν σου αρέσει το αυτοκίνητό μου KITT;
- Ντίτερ, θα κάνεις ησυχία;

225
00:10:09,767 --> 00:10:13,533
Μην ασκείτε κριτική
ένας κοινοτικός αρχηγός

226
00:10:13,667 --> 00:10:18,933
αν αυτός ο αρχηγός της κοινότητας
πλαισιώνεται από δύο δολοφονικούς κολλητούς.

227
00:10:19,067 --> 00:10:22,367
Είναι πολύ εντυπωσιακό.
Είναι ένα από τα καλύτερα αυτοκίνητα που έχω δει ποτέ.

228
00:10:22,500 --> 00:10:25,333
Ναι. είσαι γεμισμένος,
δεν έχει σημασία τι πιστεύεις.

229
00:10:25,467 --> 00:10:26,700
Hasselhoff David,
τι πιστεύεις;

230
00:10:26,833 --> 00:10:28,733
Radovan, νομίζω ότι είναι καταπληκτικό.

231
00:10:30,100 --> 00:10:31,933
Γεια, ΚΙΤΤ,
φιλε τι κανεις φιλε?

232
00:10:32,067 --> 00:10:33,367
Πέρασε πολύς καιρός!

233
00:10:33,500 --> 00:10:36,233
Παρακαλώ μπορούμε να κάνουμε πότε
Θα γίνω το KITT

234
00:10:36,367 --> 00:10:38,467
και θα εισαι
Michael Knight μαζί; Ερχομαι!

235
00:10:38,600 --> 00:10:39,667
- Κάνουμε, κάνουμε
- Α, εντάξει.

236
00:10:41,900 --> 00:10:44,533
Μιχαήλ,
κυνηγάμε τον κακό

237
00:10:44,667 --> 00:10:48,900
και θα τους προλάβουμε
σε επτά δευτερόλεπτα περίπου.

238
00:10:49,033 --> 00:10:50,667
Εντάξει φίλε,
καιρός να χτυπήσετε turbo boost.

239
00:10:50,800 --> 00:10:54,033
Λοιπόν, αστείο θα έπρεπε
το λέει γιατί μόλις το εγκατέστησα

240
00:10:54,167 --> 00:10:57,000
ο πύραυλος που μας κάνει
ακόμα πιο γρήγορα!

241
00:10:57,133 --> 00:11:00,433
Με συγχωρείτε. - Τι;

242
00:11:00,567 --> 00:11:01,900
Τι είναι τα τελάρα;

243
00:11:07,567 --> 00:11:09,833
Δεν πειράζει τι είναι το κλουβί τους.

244
00:11:09,967 --> 00:11:11,500
Δεν είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα.

245
00:11:11,633 --> 00:11:14,333
Το αγόρι σου έχει
μια μύτη σαν γεράκι.

246
00:11:14,467 --> 00:11:16,267
Dieter, για την αγάπη του Θεού,
απλά θα ήσουν ήσυχος;

247
00:11:16,400 --> 00:11:18,067
Υπάρχουν γη
ορυχεία στο κλουβί.

248
00:11:18,200 --> 00:11:20,867
Άκου αγόρι, έλα να μπούμε στο αυτοκίνητο.
Πάμε για οδήγηση.

249
00:11:21,067 --> 00:11:22,333
Πάμε για οδήγηση με αυτοκίνητο KITT!

250
00:11:22,467 --> 00:11:23,600
ΕΝΤΑΞΕΙ!

251
00:11:23,733 --> 00:11:26,267
Τεργκιστάν ύπαιθρο πάμε.

252
00:11:26,400 --> 00:11:29,733
Ερμ... Ξέρεις τι,
Νιώθω ακόμα λίγο κουρασμένος από την πτήση

253
00:11:29,867 --> 00:11:32,333
και το καταλαβαίνω αυτό
όταν ξέρεις πότε κρυώνεις

254
00:11:32,467 --> 00:11:33,533
αλλά δεν είναι ακόμα εκεί.

255
00:11:33,667 --> 00:11:35,533
Ούτε καν
σας ζητήσω να έρθετε. - Ω, εντάξει.

256
00:11:35,667 --> 00:11:37,733
- Σε παρακαλώ, Μιχάλη, κάτσε, κάτσε!
- Σίγουρα δεν θέλετε να πάτε;

257
00:11:37,867 --> 00:11:40,167
Δεν θέλει να πάει.
Δεν θέλω να φύγει.

258
00:11:40,300 --> 00:11:42,400
Ας την πυρπολήσουμε.

259
00:11:42,533 --> 00:11:43,767
- Ουάου.
- Ουάου.

260
00:11:43,900 --> 00:11:45,833
Το ακούς;

261
00:11:45,967 --> 00:11:50,500
Εντάξει, ας πάρουμε
αυτή η σκύλα κατεβάζει το παντελόνι και δες τι μπορεί να κάνει.

262
00:12:05,867 --> 00:12:06,867
Εντάξει, ακούστε!

263
00:12:07,067 --> 00:12:09,167
Άσε με να μιλήσω, εντάξει;
Ούτε κουβέντα, ούτε κουβέντα.

264
00:12:18,600 --> 00:12:21,267
Επιτρέψτε μου να σας πω για τον Βλάντιτς.

265
00:12:21,400 --> 00:12:24,133
Είναι τρελός, είναι τρελός,

266
00:12:24,267 --> 00:12:26,700
και θα έπρεπε να ξέρω γιατί

267
00:12:26,833 --> 00:12:27,900
είναι αδερφός μου.

268
00:12:29,600 --> 00:12:32,067
Εντάξει, άκου, νομίζω,
ίσως, είναι καλή ιδέα

269
00:12:32,133 --> 00:12:33,967
που βγαίνουμε και έχουμε
βόλτα στην εξοχή.

270
00:12:34,100 --> 00:12:35,267
Ομορφος!

271
00:12:40,767 --> 00:12:43,200
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, ελάτε.
Απολαμβάνουμε την εξοχή.

272
00:12:43,333 --> 00:12:46,867
Βιάσου, βιάσου.
Μην ανησυχείς, δεν πειράζει. Φύγε ΚΙΤΤ, κανένα πρόβλημα.

273
00:12:47,067 --> 00:12:48,933
Πρέπει να ακολουθήσεις το μονοπάτι, εντάξει;

274
00:12:49,067 --> 00:12:50,467
Μην πας από το μονοπάτι.

275
00:12:51,733 --> 00:12:54,400
Ω, όχι, όχι. Κοίτα, τραγωδία!

276
00:12:54,533 --> 00:12:57,067
Εδώ, υπάρχει πρόβλημα εδώ,

277
00:12:57,167 --> 00:13:00,700
είναι η γούνα του
ο χρυσός σκίουρος.

278
00:13:00,833 --> 00:13:03,133
Αυτό το πλάσμα
έμβλημα της χώρας μου.

279
00:13:03,267 --> 00:13:06,633
Φτωχό μικρό
Το πράγμα ανατινάχτηκε με τις νάρκες ξηράς, ξέρεις;

280
00:13:06,767 --> 00:13:09,433
Ναι, ακούσαμε
για τις νάρκες ξηράς. - Τρομερό, τρομερό!

281
00:13:10,933 --> 00:13:14,367
Ερμ... Ράντοβαν,
μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

282
00:13:14,500 --> 00:13:17,100
Τι είναι,
ακριβώς, αυτό κάνεις;

283
00:13:17,233 --> 00:13:20,367
Αυτό που κάνω είναι,
Έχω φιλανθρωπική οργάνωση,

284
00:13:20,500 --> 00:13:23,100
τι παρέχει
εξοπλισμός άρδευσης

285
00:13:23,233 --> 00:13:25,500
για αυτούς φτωχούς
αγροτικοί λαοί... - Σωστά.

286
00:13:25,633 --> 00:13:27,900
Επειδή είμαι φιλανθρωπικός άνθρωπος.

287
00:13:28,067 --> 00:13:30,167
Πιστεύω ότι...
Όπως ο Michael Knight Rider,

288
00:13:30,300 --> 00:13:33,233
Πιστεύω ότι «Ένας άνθρωπος...

289
00:13:33,367 --> 00:13:34,900
"Μπορώ να φτιάξω ένα..."

290
00:13:35,067 --> 00:13:38,333
Όχι, όχι, μόνο εγώ
και Hasselhoff David, παρακαλώ!

291
00:13:38,467 --> 00:13:39,500
πιστεύω...

292
00:13:39,633 --> 00:13:41,067
"Ένας άνθρωπος..."

293
00:13:41,133 --> 00:13:43,733
- Πρέπει να πάω στην τουαλέτα!
- "...μπορεί να κάνει τη διαφορά."

294
00:13:43,867 --> 00:13:46,133
Ναι, ναι, και αυτός είμαι!

295
00:13:49,267 --> 00:13:50,667
Πού είναι ο γιος του
Hasselhoff David;

296
00:13:50,800 --> 00:13:52,800
Θεέ μου. Μείνε απόλυτος ακίνητος.

297
00:13:52,933 --> 00:13:54,067
- Μην κουνηθείς!
-Τι συμβαίνει;

298
00:13:54,200 --> 00:13:55,533
Είναι στη νάρκη.

299
00:13:55,667 --> 00:13:57,100
είσαι στη νάρκη γης,
μην κουνηθείς!

300
00:13:57,233 --> 00:13:59,067
Ω, Χριστέ!

301
00:13:59,167 --> 00:14:00,467
Μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος!

302
00:14:00,600 --> 00:14:01,533
- Ορίστε, πάρε όπλο.
- Αχ!

303
00:14:01,667 --> 00:14:03,100
-Τι συμβαίνει;
- Όχι!

304
00:14:03,233 --> 00:14:05,333
Αν πιάσω το πόδι μου
σκοτώθηκε, πυροβόλησε με.

305
00:14:05,467 --> 00:14:06,967
Δεν θέλω
ζήσε αυτή τη ζωή.

306
00:14:07,100 --> 00:14:08,933
Κίνηση nein, nein. Nein! - Δεν κινούμαι.

307
00:14:09,067 --> 00:14:11,533
Μείνε εκεί. Έλα, έλα.

308
00:14:16,633 --> 00:14:19,200
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

309
00:14:19,333 --> 00:14:21,133
Ω, Θεέ μου.

310
00:14:21,267 --> 00:14:22,600
Ω, Θεέ μου.

311
00:14:22,733 --> 00:14:24,800
Ηλίθιο αγόρι!

312
00:14:24,933 --> 00:14:27,167
- Δεν ήξερα.
- Άκου, είναι γιος σου.

313
00:14:27,300 --> 00:14:29,400
- Τιμωρήστε, τιμωρήστε τον.
- Κακό, κακό.

314
00:14:29,533 --> 00:14:31,633
Όχι, με όπλο.
Τιμωρήστε τον. - Όχι, όχι

315
00:14:31,767 --> 00:14:33,333
Θα έπρεπε να τον τιμωρήσω μόνος μου.

316
00:14:33,467 --> 00:14:34,933
Ευχαριστώ που του έσωσες τη ζωή,
ευχαριστώ,

317
00:14:35,067 --> 00:14:37,500
εννοώ,
ήταν καταπληκτικό, αυτό ήταν...

318
00:14:37,633 --> 00:14:39,667
Ράντοβαν, πρέπει
ήταν στο Baywatch.

319
00:14:39,800 --> 00:14:40,967
Αυτή ήταν μια σκηνή
έξω από το Baywatch. -

320
00:14:41,100 --> 00:14:42,867
Αυτό ήταν φοβερό.

321
00:14:43,067 --> 00:14:45,100
Δεν είναι τίποτα, αυτό είναι
Θα έκανα για τον πολύ καλό μου φίλο,

322
00:14:45,233 --> 00:14:46,200
Χάσελχοφ Ντέιβιντ.

323
00:14:46,333 --> 00:14:47,800
Είναι μια χάρη, ξέρεις;

324
00:14:47,933 --> 00:14:51,567
Και ίσως μπορείτε να κάνετε λίγο
χάρη για μένα, ποιος ξέρει;

325
00:14:51,700 --> 00:14:57,167
Ίσως μπορείς
χρησιμοποιήστε την επιρροή σας για να κάνετε κάποιο καλό για μένα, ίσως.

326
00:14:57,300 --> 00:14:59,633
Ω, σσσ. Μην κουνηθείς,
μην κουνηθείς.

327
00:15:08,500 --> 00:15:10,867
- Καλά!
- Γιατί πυροβόλησες τον σκίουρο;

328
00:15:11,067 --> 00:15:13,500
Νόμιζα ότι ήταν οι
εθνικό σύμβολο της χώρας σας.

329
00:15:13,633 --> 00:15:14,733
Είναι φρικτό.

330
00:15:14,867 --> 00:15:17,167
Ναι, αλλά είναι κυρίως
παράσιτα, ξέρεις.

331
00:15:17,300 --> 00:15:19,367
Είναι παράσιτα. Κανένα πρόβλημα!

332
00:15:19,500 --> 00:15:20,900
- Είναι διασκεδαστικό να πυροβολείς πράγματα.
- Όχι!

333
00:15:21,067 --> 00:15:22,633
Είσαι Αμερικανός.
Αυτό πρέπει να το ξέρετε!

334
00:15:22,767 --> 00:15:24,400
Αυτός ο σκίουρος είναι νεκρός!

335
00:15:24,533 --> 00:15:27,067
Ναι, αλλά άκου,
σε κάνει να νιώθεις καλά.

336
00:15:27,167 --> 00:15:29,200
Αν είσαι άντρας,
γίνεσαι τεταμένος... - Ναι...

337
00:15:29,333 --> 00:15:30,767
Σας χαλαρώνει για να πυροβολείτε πράγματα.

338
00:15:30,900 --> 00:15:32,967
να σε κάνει να νιώσεις καλά,
τόσο καλό όσο και το μασάζ.

339
00:15:33,100 --> 00:15:35,300
Λοιπόν, προτιμώ το μασάζ, ναι.

340
00:15:35,433 --> 00:15:37,100
Όχι, όχι, όχι, κάντε μασάζ αργότερα.

341
00:15:37,233 --> 00:15:39,500
Τώρα, πυροβολήστε! Ορίστε, πάρε το όπλο μου.

342
00:15:39,633 --> 00:15:41,067
Βλαστός! Κοίτα, κοτόπουλο.

343
00:15:41,200 --> 00:15:42,667
Πυροβόλησε κοτόπουλο, πυροβόλησε κοτόπουλο.

344
00:15:42,800 --> 00:15:44,500
Πυροβόλησε το κοτόπουλο!

345
00:15:44,633 --> 00:15:45,700
Πυροβόλησε κοτόπουλο!

346
00:15:49,600 --> 00:15:50,967
Ουάου!

347
00:15:52,333 --> 00:15:53,600
Δεν πυροβόλησα αυτό το κοτόπουλο.

348
00:15:53,733 --> 00:15:56,267
Όχι, όχι,
σου έλειψε το κοτόπουλο κατά ένα μίλι.

349
00:15:56,400 --> 00:15:59,633
Το κοτόπουλο στέκεται στη νάρκη
αλλά σε κάνει να φαίνεσαι πολύ καλός.

350
00:15:59,767 --> 00:16:01,167
Όχι, όχι, μην το δημοσιεύεις.

351
00:16:01,300 --> 00:16:05,467
Χο-χο!
Αυτό είναι τέλειο για το Instagram! Ναί!

352
00:16:09,067 --> 00:16:10,767
- Γεια σου, το διαμέρισμα του Χοφ;
- Μαξ!

353
00:16:10,900 --> 00:16:12,067
Ω, τι είναι τώρα, Χάριετ;

354
00:16:12,167 --> 00:16:13,933
Έχεις δει του Merkadic
Ροή Instagram;

355
00:16:14,067 --> 00:16:15,367
Χάριετ, είμαι πολύ απασχολημένη.

356
00:16:15,500 --> 00:16:17,167
Είμαι ο διευθυντής
της Τόρκι Γιουνάιτεντ

357
00:16:17,300 --> 00:16:20,133
και ο βασικός μου επιθετικός έχει
μόλις έσπασε το μετατάρσιό του.

358
00:16:20,267 --> 00:16:22,533
Λοιπόν, ο Merkadic δημοσίευσε
ένα βίντεο του Ντέιβιντ

359
00:16:22,667 --> 00:16:24,500
σκοποβολή
ένα κοτόπουλο εν ψυχρώ.

360
00:16:25,233 --> 00:16:27,800
Ο Ντέιβιντ φαίνεται γελοίος.

361
00:16:27,933 --> 00:16:30,367
Το Twitter είναι πραγματικά
σκίζοντας μέσα του. - Χάριετ!

362
00:16:30,500 --> 00:16:31,967
Ο κόσμος τον καλεί
Ντέιβιντ Καλάσνικ-χοφ.

363
00:16:32,100 --> 00:16:34,167
Σας το είπα πριν,
το Hoff έχει μόνο χώρο

364
00:16:34,300 --> 00:16:36,200
για θετικό
άτομα της ομάδας του.

365
00:16:38,567 --> 00:16:42,700
Έχω αυτό το δοχείο
του εξοπλισμού άρδευσης

366
00:16:42,833 --> 00:16:45,067
αυτό που έχει κολλήσει
Βρετανικό Τελωνείο.

367
00:16:45,167 --> 00:16:48,833
Και ο Κάμερον Ντέιβιντ
δεν το απελευθερώνει για να έρθει στο Τεργιστάν

368
00:16:48,967 --> 00:16:50,467
και σκέφτομαι,

369
00:16:50,600 --> 00:16:53,067
«Ποιος ξέρει τον Κάμερον
Ο Ντέιβιντ σαν φίλος;»

370
00:16:53,167 --> 00:16:55,067
- Λοιπόν...
- Εσύ είσαι!

371
00:16:55,167 --> 00:16:58,333
Είναι αλήθεια. εννοώ,
είναι φίλος μου. Ξέρω τον Ντέιβιντ Κάμερον.

372
00:16:58,467 --> 00:17:00,400
Ίσως, για τα γενέθλιά μου,

373
00:17:00,533 --> 00:17:03,700
μπορείτε να κάνετε το μήνυμα βίντεο
να του πει,

374
00:17:03,833 --> 00:17:06,700
«Έλα, σε παρακαλώ, απελευθερώστε
εξοπλισμός άρδευσης».

375
00:17:06,833 --> 00:17:08,967
Πραγματικά το κάνω
εκτιμώ όλα όσα έχεις κάνει για μένα

376
00:17:09,100 --> 00:17:12,100
αλλά, ξέρετε, ειλικρινά χρειάζομαι
να μάθω πολλά περισσότερα

377
00:17:12,233 --> 00:17:14,800
πριν μιλήσω με τον Ντέιβιντ Κάμερον
ή στείλτε του ένα μήνυμα βίντεο.

378
00:17:14,933 --> 00:17:17,867
Δεν υπάρχει άλλο να ξέρεις,
είναι εξοπλισμός άρδευσης, δεν είναι όπλο.

379
00:17:18,067 --> 00:17:20,067
Και θυμηθείτε.
Έσωσα τη ζωή του γιου σου.

380
00:17:20,200 --> 00:17:22,967
Όχι... Το έκανες,
έσωσες τη ζωή του γιου μου

381
00:17:23,100 --> 00:17:25,567
αλλά ξέρεις,
θα τα πούμε αύριο, ε;

382
00:17:25,700 --> 00:17:27,067
Δεν θα έχουμε άλλα
αυτής της αρνητικότητας.

383
00:17:27,133 --> 00:17:28,633
Ναι, το ξέρω, αλλά νομίζω...

384
00:17:28,767 --> 00:17:31,400
Ναι, αυτό είναι δικό σου
πρόβλημα, Χάριετ! Σκέφτεσαι πάρα πολύ.

385
00:17:31,533 --> 00:17:32,867
Επιτρέψτε μου να σας πω
σχετικά με αυτόν τον κλάδο.

386
00:17:33,067 --> 00:17:34,800
Δεν υπάρχει χώρος
για ανθρώπους που σκέφτονται! - Όχι, Μαξ...

387
00:17:34,933 --> 00:17:37,067
Σου αρέσει να σκέφτεσαι;
Να μια σκέψη...

388
00:17:37,133 --> 00:17:38,133
Απολύθηκες.

389
00:17:38,267 --> 00:17:40,433
Δεν μπορείς απλά
διώξε με έτσι.

390
00:17:40,567 --> 00:17:41,900
Εντάξει, λοιπόν,
Θα σε διώξω έτσι...

391
00:17:42,467 --> 00:17:44,800
Απολύθηκες!

392
00:17:44,933 --> 00:17:46,100
Θα μπορούσες όμως,
δεν μπορούσες;

393
00:17:46,233 --> 00:17:47,700
Θα μπορούσατε να κάνετε ένα μικρό μήνυμα
σε αυτόν να πει

394
00:17:47,833 --> 00:17:50,233
«Παρακαλώ απελευθερώστε τους
εξοπλισμός άρδευσης».

395
00:17:50,367 --> 00:17:52,133
Ξέρεις,
γιατί είναι τα γενέθλιά μου.

396
00:17:52,267 --> 00:17:54,900
Ξέρω ότι είναι δικό σου
γενέθλια, αλλά εγώ...

397
00:17:55,067 --> 00:17:58,467
Επίσης, ο γιος σας θα μπορούσε
έχουν ακόμα ατύχημα.

398
00:17:58,600 --> 00:18:01,467
Είναι ένα πολύ επικίνδυνο μέρος,
ξέρετε, ένα αυτοκίνητο μπορεί να πέσει πάνω του.

399
00:18:03,367 --> 00:18:05,733
Ναι, εννοώ...

400
00:18:05,867 --> 00:18:08,133
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι καλά...

401
00:18:08,267 --> 00:18:09,367
Ναι.

402
00:18:09,500 --> 00:18:10,633
...και θα τα πούμε
το πρωί.

403
00:18:10,767 --> 00:18:12,067
Έλα, το ξέρω.

404
00:18:12,167 --> 00:18:13,900
- Σου σπάω τα μπαλάκια!
- Εντάξει.

405
00:18:15,567 --> 00:18:18,200
Άκου τον,
μπορεί πραγματικά να σου σπάσει τις μπάλες.

406
00:18:18,333 --> 00:18:19,300
Δυνατός άνθρωπος.

407
00:18:19,433 --> 00:18:21,433
Τα οικονομικά
υπουργός του Τεργκιστάν.

408
00:18:21,567 --> 00:18:24,433
Αυτός, ποπ-ποπ,
σπάσει τις μπάλες του. - Α!

409
00:18:24,567 --> 00:18:27,900
Νιώθω πολύ καλά.
Είμαι τόσο χαλαρός, θα μπορούσα να πάω να τραβήξω κάτι.

410
00:18:28,067 --> 00:18:29,567
Θα έπρεπε; Πάμε για γυρίσματα.

411
00:18:29,700 --> 00:18:31,200
Έλα, έλα, έλα. Είναι καλό.

412
00:18:31,333 --> 00:18:32,667
Μασάζ, σουτ, σουτ.

413
00:18:37,167 --> 00:18:38,467
Ω, Θεέ μου.

414
00:18:45,133 --> 00:18:46,333
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

415
00:18:46,467 --> 00:18:48,400
- Μπαμπά! Είστε καλά;
- Αυτός ο τύπος του Ράντοβαν...

416
00:18:48,533 --> 00:18:51,267
-Τι έχεις στο πρόσωπό σου;
- Είναι εντάξει, είναι απλώς αίμα σκίουρου.

417
00:18:52,167 --> 00:18:53,433
Πρώτα το μασάζ, εντάξει;

418
00:18:53,567 --> 00:18:55,200
Μιλάει ασταμάτητα
για τον Ντέιβιντ Κάμερον

419
00:18:55,333 --> 00:18:57,067
και μετά με παίρνει
έξω πυροβολώντας ξανά.

420
00:18:57,133 --> 00:19:00,867
Πυροβολεί έναν σκίουρο, γδέρνει
το και με βάζει να το φάω ωμό.

421
00:19:01,067 --> 00:19:02,100
Σούσι σκίουρου!

422
00:19:02,233 --> 00:19:05,300
Είναι τρελός.
Έφαγα σούσι σκίουρου.

423
00:19:05,433 --> 00:19:07,400
Η Χάριετ είχε δίκιο,
αυτό το μέρος είναι άσχημα νέα.

424
00:19:07,533 --> 00:19:09,767
Πάρε τη τηλέφωνο,
βγάλτε μας από εδώ. Φεύγω από εδώ.

425
00:19:09,900 --> 00:19:12,233
Όχι, σωστά, άκου!
Ας κάνουμε τη συναυλία...

426
00:19:12,367 --> 00:19:13,400
Θέλεις ακόμα να τραγουδήσω;

427
00:19:13,533 --> 00:19:15,467
Χρειαζόμαστε τα χρήματα,
είμαστε απελπισμένοι.

428
00:19:15,600 --> 00:19:17,833
Την περασμένη εβδομάδα προσπαθούσα
για να μάθετε εάν είχατε ανεκμετάλλευτες αξιώσεις PPI.

429
00:19:17,967 --> 00:19:20,633
Εντάξει, θα τραγουδήσω,
παίρνεις τα λεφτά και φεύγουμε. Υπόσχεση;

430
00:19:20,767 --> 00:19:22,133
- Τέλεια!
- Εντάξει.

431
00:19:22,267 --> 00:19:24,467
Όχι. Δεν θα πεις
τίποτα για τις νάρκες ξηράς;

432
00:19:24,600 --> 00:19:25,733
Καταθέτοντας τα όπλα;

433
00:19:25,867 --> 00:19:27,667
Όχι, μην το αναφέρετε αυτό.
Δεν είναι σημαντικό.

434
00:19:27,800 --> 00:19:29,133
Dieter, όλοι έχουν όπλα.

435
00:19:29,267 --> 00:19:31,500
Κάθε ένας από αυτούς έχει ένα όπλο
αλλά εμείς. Κάθε ένα από αυτά.

436
00:19:31,633 --> 00:19:35,100
Αλλά ήρθαμε εδώ
μια αποστολή και είπες, "Ο Χοφ δεν παραιτείται!"

437
00:19:35,233 --> 00:19:36,733
Όχι! Θα μας σκοτώσουν.

438
00:19:36,867 --> 00:19:38,200
Θα μας σκοτώσουν.

439
00:19:38,333 --> 00:19:39,933
Αυτό το Hoff είναι εκτός πόλης.

440
00:19:40,067 --> 00:19:43,700
Λοιπόν, ίσως... Ίσως,
υπάρχει ένα νέο Hoff στην πόλη.

441
00:19:45,300 --> 00:19:47,367
Τι;

442
00:19:48,867 --> 00:19:50,667
Θα φύγεις από αυτό το παιχνίδι
και να κανω κατι?

443
00:19:50,800 --> 00:19:52,733
Ένα λεπτό,
Είμαι έτοιμος να πάρω τον Τόρκι

444
00:19:52,867 --> 00:19:54,367
στα ημιτελικά
του Champions League.

445
00:19:54,500 --> 00:19:56,633
Ω. Dieter!

446
00:19:58,933 --> 00:20:00,200
Γκολ!

447
00:20:00,333 --> 00:20:01,467
Ουφ! Δεν επιτρέπεται;

448
00:20:07,000 --> 00:20:09,567
Ω!

449
00:20:19,300 --> 00:20:22,133
Ποιος είναι εκεί;

450
00:20:22,267 --> 00:20:24,700
Είναι ο πολύ καλός μου φίλος,
Χάσελχοφ Ντέιβιντ.

451
00:20:24,833 --> 00:20:27,300
Φαίνεσαι όμορφη,
είσαι όμορφος άντρας.

452
00:20:27,433 --> 00:20:29,167
- Ελάτε, χορεύουμε!
- Όχι, όχι, όχι!

453
00:20:29,300 --> 00:20:33,433
θέλω να τραγουδήσω. θέλω να φτιάξω
μια μεγάλη είσοδος, μετά θα χορέψω.

454
00:20:33,567 --> 00:20:35,600
Εντάξει, ξέρει. Αυτός της showbiz!

455
00:20:35,733 --> 00:20:37,567
Έλα, αγόρι, χορεύουμε!

456
00:20:40,900 --> 00:20:43,033
Τραγουδάω, παίρνεις τα λεφτά

457
00:20:43,167 --> 00:20:45,433
και φύγαμε από εδώ, εντάξει;
Και κράτα τον μακριά μου.

458
00:20:59,067 --> 00:21:03,133
Εσύ ξεκινάς, εγώ ξεκινάω.
Πρώτα στη μέση, πάρε όπλο. Ετοιμος;

459
00:21:10,333 --> 00:21:12,167
Θεός! Παρακαλώ όχι, παρακαλώ όχι!

460
00:21:13,667 --> 00:21:15,500
Ω. Ορίστε, Χοφ!

461
00:21:15,633 --> 00:21:17,767
- Ευχαριστώ.
- Είναι καλό για τη φωνή.

462
00:21:17,900 --> 00:21:22,433
Σκέφτομαι, ίσως είναι τώρα
η καλή στιγμή για να στείλετε μήνυμα βίντεο.

463
00:21:22,567 --> 00:21:24,667
Υπόσχομαι ότι θα κάνω το βίντεο
μήνυμα αφού τραγουδήσω

464
00:21:24,800 --> 00:21:27,300
αλλά, αυτή τη στιγμή, πραγματικά
θέλω να ξεκουράσω τη φωνή μου.

465
00:21:27,433 --> 00:21:28,600
ΟΚ, ΟΚ.

466
00:21:28,733 --> 00:21:31,167
Είσαι όμορφος άντρας.
Φιλιόμαστε; - Ευχαριστώ.

467
00:21:31,300 --> 00:21:32,833
Όχι, όχι! Όχι φιλιά, όχι.

468
00:21:46,200 --> 00:21:49,867
Λοιπόν, δεν ξέρω αν το έχεις κάνει
σκεφτηκα ποτε να παρω αντιπροσωπεια...

469
00:21:52,633 --> 00:21:55,333
Παλαμάκια, παλαμάκια!

470
00:21:55,467 --> 00:21:57,233
Παλαμάκια σταματήστε! Καλός.

471
00:21:57,367 --> 00:22:02,067
Εντάξει, τώρα ήρθε η ώρα να καλωσορίσουμε
πολύ καλός νέος καλύτερος φίλος μου,

472
00:22:02,167 --> 00:22:06,733
Κύριε Hasselhoff David,
και έχει υποσχεθεί ότι θα πείσει

473
00:22:06,867 --> 00:22:09,333
ο καλύτερός του φίλος
Κύριε Κάμερον Ντέιβιντ

474
00:22:09,467 --> 00:22:13,633
να απελευθερώσει το
«αρδευτικό εξοπλισμό» μέσω του τελωνείου!

475
00:22:15,433 --> 00:22:18,500
Ω, ναι, κύριε Hasselhoff David.

476
00:22:20,467 --> 00:22:21,800
Κοίτα, είναι πραγματικά αυτός!

477
00:22:21,933 --> 00:22:23,067
Χρόνια Πολλά!

478
00:22:23,200 --> 00:22:25,067
Αυτό το τραγούδι είναι για σένα.

479
00:22:25,167 --> 00:22:27,400
Εντάξει, ορίστε. Χτυπήστε το!

480
00:22:31,500 --> 00:22:34,700
♪ Ένα πρωί στο
Ιούνιος πριν από περίπου 20 χρόνια

481
00:22:35,633 --> 00:22:38,967
♪ Γεννήθηκα γιος πλούσιου

482
00:22:40,867 --> 00:22:44,800
♪ Είχα τα πάντα
ότι τα χρήματα θα μπορούσαν να αγοράσουν

483
00:22:44,933 --> 00:22:50,067
♪ Αλλά ελευθερία, δεν είχα καμία

484
00:22:50,167 --> 00:22:52,867
♪ Έχω πάει
αναζητώντας την ελευθερία

485
00:22:54,100 --> 00:22:56,633
♪ Ψάχνω τόσο καιρό

486
00:22:57,867 --> 00:23:01,067
♪ Έχω πάει
αναζητώντας την ελευθερία

487
00:23:01,900 --> 00:23:05,500
♪ Ακόμα η αναζήτηση συνεχίζεται...

488
00:23:05,633 --> 00:23:08,067
Όταν ο Ντέιβιντ ανέβηκε στη σκηνή,
Ήθελα απλώς να πει το τραγούδι

489
00:23:08,167 --> 00:23:09,800
ώστε να μπορέσουμε να πάρουμε
στο διάολο έξω από εκεί

490
00:23:09,933 --> 00:23:12,667
και ήμουν ευγνώμων για αυτό
τραγούδησε τη δυόμισι λεπτά εκδοχή.

491
00:23:12,800 --> 00:23:15,400
♪ Έψαχνα την ελευθερία

492
00:23:16,733 --> 00:23:19,067
♪ Ακόμα δεν μπορεί να βρεθεί

493
00:23:19,200 --> 00:23:23,133
♪ Δεν μπορεί να βρεθεί ♪

494
00:23:25,233 --> 00:23:26,833
- Ευχαριστώ!
- Χάσελχοφ Ντέιβιντ.

495
00:23:28,267 --> 00:23:30,267
Όχι, όχι, όχι όπλο
στον αέρα. Απλά χτυπήστε παλαμάκια.

496
00:23:30,400 --> 00:23:32,167
Είμαστε μέσα, κοινή λογική!

497
00:23:32,300 --> 00:23:33,567
Σας ευχαριστώ πολύ.

498
00:23:33,700 --> 00:23:35,967
Ευχαριστώ, Hasselhoff David.
Σας ευχαριστώ όλους.

499
00:23:36,100 --> 00:23:37,467
Κόμμα! Κόμμα!

500
00:23:37,600 --> 00:23:38,967
- Αυτό ήταν υπέροχο.
- Ευχαριστώ.

501
00:23:40,467 --> 00:23:42,067
Ευχαριστώ πολύ!

502
00:23:43,200 --> 00:23:46,400
- Πραγματικά το απόλαυσα!
- Τώρα, για αυτά τα χρήματα;

503
00:23:46,533 --> 00:23:49,833
Ω! Είσαι σαν άπληστος
γουρουνάκι-περούκα για τα λεφτά, έτσι δεν είναι, ε;

504
00:23:49,967 --> 00:23:51,767
Και το γουρουνάκι παίρνει...

505
00:23:55,667 --> 00:23:57,633
- Μετρητά, ναι;
- Ναι, μετρητά.

506
00:24:00,700 --> 00:24:03,467
Εντάξει, στο Tergistan,
έχουμε ένα ρητό,

507
00:24:03,600 --> 00:24:06,067
«Το Two Hoffs είναι
καλύτερα από ένα».

508
00:24:06,200 --> 00:24:09,733
Γνώρισες τον πατέρα,
τώρα συναντάς τον γιο.

509
00:24:09,867 --> 00:24:12,067
Εδώ για να του κάνω techno κίνηση,

510
00:24:12,167 --> 00:24:14,800
είναι ο Dieter Hasselhoff!

511
00:24:14,933 --> 00:24:16,633
Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό.

512
00:24:16,767 --> 00:24:19,067
Σοβαρά, σε ικετεύω,
μην το κάνεις αυτό. Δεν είναι το κοινό σου.

513
00:24:19,200 --> 00:24:21,200
Ένας άνθρωπος μπορεί να φτιάξει
διαφορά, θυμάσαι;

514
00:24:25,400 --> 00:24:27,700
Εντάξει, κοίτα.
Τελειώνει τον χορό, φεύγουμε από εδώ.

515
00:24:27,833 --> 00:24:29,300
- Α, είναι το ρομπότ.
- Ναι.

516
00:24:29,433 --> 00:24:31,700
Κάνει το ρομπότ.
Στην πραγματικότητα κάνει το ρομπότ.

517
00:24:34,067 --> 00:24:35,700
Τι είναι αυτό;

518
00:24:35,833 --> 00:24:37,267
Νομίζω ότι απλά
πέταξε μια χειροβομβίδα.

519
00:24:40,067 --> 00:24:41,967
Ω, μια νάρκη ξηράς. Θεέ μου!

520
00:24:42,100 --> 00:24:43,333
Πάτησε σε μια νάρκη.

521
00:24:43,467 --> 00:24:45,833
Νομίζω ότι είναι
προσπαθώντας να πει μια ιστορία. - Α, όχι!

522
00:24:47,300 --> 00:24:48,667
Θα σκοτωθούμε.

523
00:24:51,433 --> 00:24:54,300
Αν θέλεις
απεικόνισε ένα μήνυμα, μην χρησιμοποιείς γαμημένο χορό.

524
00:24:58,167 --> 00:24:59,400
Ω, ω! Έχει πυροβοληθεί.

525
00:25:01,167 --> 00:25:02,700
Είναι μια κυρία,
μια κυρία με ένα μωρό...

526
00:25:02,833 --> 00:25:05,433
Μια μητέρα με ένα μωρό και έναν άντρα
προσπαθώντας να πυροβολήσει το μωρό,

527
00:25:05,567 --> 00:25:08,833
κάποιος που παίρνει το δικό του
κομμένα δάχτυλα, νομίζω.

528
00:25:08,967 --> 00:25:11,100
Είτε αυτό είτε

529
00:25:11,233 --> 00:25:13,367
απλά κάποιος φτιάχνει
γάντια χωρίς δάχτυλα.

530
00:25:13,500 --> 00:25:17,067
Είναι σαν
ένας γαμημένος δεινόσαυρος.

531
00:25:17,133 --> 00:25:20,333
Ω, Θεέ μου.
Όλοι θα πεθάνουμε. - Α, χάνει τα μέλη του!

532
00:25:20,467 --> 00:25:22,400
Δεν ήξερα ότι θα το έκανε αυτό.

533
00:25:22,533 --> 00:25:24,333
Ω, αυτό είναι
βαριά ερευνημένη.

534
00:25:24,467 --> 00:25:26,633
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει!

535
00:25:26,767 --> 00:25:28,433
Άσε το για τον γιο μου, Ντίτερ!

536
00:25:28,567 --> 00:25:29,900
Εντάξει, πάμε.

537
00:25:30,067 --> 00:25:32,367
Ήθελα να δείξω,
με αυτόν τον χορό,

538
00:25:32,500 --> 00:25:35,633
Ο κ. Hasselhoff και εγώ το θέλουμε
δείξε σου τι πραγματικά είσαι!

539
00:25:35,767 --> 00:25:37,200
Ποιο είναι το νόημα αυτού;

540
00:25:37,333 --> 00:25:40,633
Λοιπόν, δύσκολο να το πω.
Μην πάρεις τίποτα κακό από αυτό.

541
00:25:40,767 --> 00:25:43,300
Μην είστε κακοί πολέμαρχοι.

542
00:25:43,433 --> 00:25:45,667
Πρέπει να κάνουμε ειρήνη!

543
00:25:45,800 --> 00:25:47,933
Όχι, είναι μια χαρά,
δεν πειράζει, να είστε πολέμαρχοι.

544
00:25:48,067 --> 00:25:50,100
- Ειρήνη!
- Ευχαριστώ πολύ.

545
00:25:50,233 --> 00:25:52,200
Θα πάμε να πάρουμε
άλλαξε και θα επιστρέψουμε αμέσως για να συμμετάσχουμε στο πάρτι!

546
00:25:52,333 --> 00:25:53,567
Ναι, πάμε.

547
00:25:53,700 --> 00:25:55,767
- Έλα, έλα.
-Ειρήνη!

548
00:25:55,900 --> 00:25:58,633
Απολαύστε το πάρτι,
παρακαλώ, παρακαλώ.

549
00:25:58,767 --> 00:25:59,900
Απολαύστε το πάρτι...

550
00:26:00,100 --> 00:26:02,167
Απολαύστε... Απολαύστε πάρτι!

551
00:26:06,433 --> 00:26:09,833
Όχι, δεν πρόκειται να
να είναι μια γαμημένη κλήρωση. Όχι!

552
00:26:11,567 --> 00:26:12,700
Έτσι, ξεμείναμε από το πάρτι,

553
00:26:12,833 --> 00:26:15,100
τρέξαμε στο γκαράζ,
ανοίξαμε τις πόρτες,

554
00:26:15,233 --> 00:26:16,933
μπήκαμε στο αυτοκίνητο KITT...

555
00:26:21,933 --> 00:26:23,700
Είναι καλό να επιστρέψω.

556
00:26:29,833 --> 00:26:31,100
Πάμε φίλε!

557
00:26:41,333 --> 00:26:42,467
Και μετά μας τελείωσε η βενζίνη.

558
00:26:42,600 --> 00:26:44,433
Ω, σκατά.

559
00:26:46,667 --> 00:26:48,267
Θεέ μου!

560
00:26:50,267 --> 00:26:51,967
Μας έχει τελειώσει το βενζίνη.

561
00:26:52,100 --> 00:26:54,700
Είναι αστείο, δεν έχω τρέξει ποτέ
τελείωσε το γκάζι στο Knight Rider ... Ποτέ!

562
00:26:58,233 --> 00:27:00,367
- Εντάξει, πάμε.
-Αυτό το αυτοκίνητο είναι σκατά!

563
00:27:01,967 --> 00:27:03,167
Τα χάσαμε;

564
00:27:03,300 --> 00:27:04,367
Νομίζω ότι τα χάσαμε.

565
00:27:04,500 --> 00:27:06,500
Απλώς συνέχισε να κινείσαι,
απλά συνέχισε να κινείσαι.

566
00:27:06,633 --> 00:27:09,633
Νομίζω ότι πρέπει
έχουν στρίψει δεξιά... - Πάγωσε, πάγωσε!

567
00:27:09,767 --> 00:27:11,367
Πάγωσε, μην κουνηθείς.

568
00:27:12,733 --> 00:27:14,300
Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα.

569
00:27:14,433 --> 00:27:17,067
Νομίζω ότι κάναμε κατά λάθος
περιπλανήθηκε σε ναρκοπέδιο.

570
00:27:18,267 --> 00:27:20,467
Θεέ μου!

571
00:27:20,600 --> 00:27:22,067
-Τι θα κάνουμε;
- Δεν ξέρω.

572
00:27:22,200 --> 00:27:24,067
Πώς στο διάολο ξέρω;

573
00:27:24,133 --> 00:27:26,133
Δεν θυμάσαι
κάτι από το εκπαιδευτικό σεμινάριο Hostile Environment;

574
00:27:26,267 --> 00:27:28,900
Όχι. Το πέταξα.

575
00:27:29,067 --> 00:27:31,133
Περίμενε λίγο, η Χάριετ πέρασε.
Θα τηλεφωνήσω στη Χάριετ.

576
00:27:31,267 --> 00:27:32,567
Όχι, όχι, όχι,
μην τηλεφωνείς στη Χάριετ.

577
00:27:32,700 --> 00:27:34,400
Τι πάει να κάνει
προσθέσει στην κατάσταση;

578
00:27:34,533 --> 00:27:36,200
Τι μου προτείνετε να κάνω;

579
00:27:36,333 --> 00:27:38,267
- Δεν μπορούμε να τηλεφωνήσουμε στη Χάριετ.
- Γιατί όχι;

580
00:27:38,400 --> 00:27:41,067
- Γιατί την απέλυσα.
- Την απέλυσες, γιατί;

581
00:27:41,200 --> 00:27:43,833
Επειδή ήταν
συνέχισε για το πώς αυτό το ταξίδι ήταν μια κακή ιδέα.

582
00:27:43,967 --> 00:27:45,167
Λοιπόν, από εκεί που στέκομαι,

583
00:27:45,300 --> 00:27:47,433
Νομίζω ότι έχει ένα
τρομερό καλό σημείο.

584
00:27:47,567 --> 00:27:50,633
Δεν μπορώ κυριολεκτικά να πιστέψω
ότι απέλυσες τη Χάριετ.

585
00:27:50,767 --> 00:27:52,900
- Εντάξει, εντάξει.
- Όχι, δεν είναι εντάξει!

586
00:27:53,067 --> 00:27:54,933
Εσύ, Άγγλοι,
είναι ο Schweineficker!

587
00:27:55,067 --> 00:27:56,833
Εντάξει,
μην με πιάνει όλη η πτώση.

588
00:27:56,967 --> 00:27:58,333
Ναι, πηγαίνω σε όλο το Downfall.

589
00:27:58,467 --> 00:28:00,767
Πάντα πηγαίνεις
με το χιτλερικό αστείο. -

590
00:28:00,900 --> 00:28:02,933
Eins, Zwei, Drei!

591
00:28:03,067 --> 00:28:05,333
Σταμάτα το!

592
00:28:06,767 --> 00:28:09,800
- Γεια;
- Γεια, Χάριετ. Τι κάνετε;

593
00:28:09,933 --> 00:28:11,300
Είμαι καλά, ευχαριστώ. Τι κάνετε;

594
00:28:11,433 --> 00:28:13,667
Ω, είμαι υπέροχος, είμαι υπέροχος.

595
00:28:13,800 --> 00:28:15,467
Τηλεφώνησα μόνο για να το πω...

596
00:28:15,600 --> 00:28:20,400
Εμείς
περιπλανήθηκε κατά λάθος σε ένα ναρκοπέδιο και

597
00:28:20,533 --> 00:28:23,867
αναρωτιόμασταν αν ίσως
θα μπορούσατε να καλέσετε κάποιον να έρθει να μας πάρει;

598
00:28:24,067 --> 00:28:26,733
Σωστά, λοιπόν, χρειάζεσαι
τη βοήθειά μου τώρα, εσύ;

599
00:28:26,867 --> 00:28:28,433
Ναι, πραγματικά
χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

600
00:28:28,567 --> 00:28:29,633
Είναι ο Μαξ μαζί σου;

601
00:28:29,767 --> 00:28:31,100
Ναι, ναι, ο Μαξ είναι εδώ.

602
00:28:33,667 --> 00:28:35,167
Γεια, Χάριετ.

603
00:28:35,833 --> 00:28:36,800
Ο Μαξ λέει, "Γεια."

604
00:28:38,567 --> 00:28:42,167
Νομίζω ότι κάποιος
από τη φιλανθρωπική οργάνωση ναρκών ξηράς μπορεί να βρίσκεται στην περιοχή.

605
00:28:42,300 --> 00:28:43,733
Θα τους τηλεφωνήσω.

606
00:28:43,867 --> 00:28:45,767
Σας ευχαριστώ,
Σας ευχαριστώ πολύ.

607
00:28:45,900 --> 00:28:47,400
Στέλνει κάποιον.

608
00:29:00,067 --> 00:29:01,600
Dieter!

609
00:29:01,733 --> 00:29:04,167
Nein.

610
00:29:04,300 --> 00:29:06,400
Δεν είμαι μέρος
αυτής της κατάστασης, σας λέω.

611
00:29:06,533 --> 00:29:07,700
Πρέπει να τραβήξεις, αδερφέ.

612
00:29:07,833 --> 00:29:08,933
Πρέπει να
τράβα αμέσως.

613
00:29:09,067 --> 00:29:12,067
Μην επιχειρήσετε να εμπλακείτε
με τον Ντέιβιντ Χάσελχοφ.

614
00:29:12,133 --> 00:29:14,167
Έχει απαγάγει ένα παιδί.

615
00:29:14,300 --> 00:29:15,667
Αυτό είναι το καλύτερο
μέρος για να τελειώσει αυτό.

616
00:29:15,800 --> 00:29:16,900
Να τελειώνουμε τι;

617
00:29:17,067 --> 00:29:18,067
Έχει όπλο!

618
00:29:18,167 --> 00:29:20,767
Όχι, όχι. Έλα, φίλε, έλα!

619
00:29:20,900 --> 00:29:21,967
Πάμε να βγούμε με ένα μπαμ!


